[ÇѰŸÀÓÁî = ¹Ú±Í¼º ±âÀÚ] ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç űر⠼ҳฦ ÀÚûÇß´ø ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ÇÇ´«¹°À» ½ñ¾Ò´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ÀÚ½ÅÀ» ´ç¹«°¨»ç¿¡¼ ÄÆ¿ÀÇÁÇÑ °Í¿¡ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇß°í, º»°Ý ÅõÀï¿¡ µ¹ÀÔÇÑ ¸ð¾ç»õ´Ù.
·ù¿©ÇØ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ Áö³ 17ÀÏ ´ç¹«°¨»ç °á°ú ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ Áö¿ª±¸ ¼ÃÊ°©ÀÌ ´çÇùÀ§¿ø ¹èÁ¦ °áÁ¤ÀÌ ³ª¿Âµ¥ ´ëÇØ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ÚÇÏ°í È«ÁØÇ¥ ´ëÇ¥¸¦ “ģȫ ÀÏ»öÀ¸·Î ´çÀ» »ç´çÈÇÏ·Á°í ÀÌ ·ù¿©ÇرîÁö ¹èÀº¸Á´ö, Èľȹ«Ä¡·Î Åä»ç±¸ÆØÇß´Ù”°í ¸Í·ÄÈ÷ ºñ³ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» °¡Á³´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ ±âÀÚȸ°ß ¸»¹Ì¿¡¼± ³¡³» “Àú´Â ´«¹°ÀÌ ¸¹´Ù”¸é¼ ‘¿ÐĬ!’ ±½Àº ´«¹°¹æ¿ïÀ» ÆãÆã ½ñ¾Æ³Â´Ù.
|
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ºÐ³ëÀÇ ÆäÀ̽ººÏ ±Û µµ¹èÁúÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. 18ÀÏ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀ̽ººÏ °èÁ¤ÀÌ ÀÌ »çÁøÀ» ¿Ã·Á³õ°í È«ÁØÇ¥ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ´ëÇ¥¸¦ ¸¶Ãʶó°í Ç¥ÇöÇß´Ù. |
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº 18ÀÏ ¿ÀÀü¿£ ´Ù¼Ò ÁøÁ¤ÀÌ µÆ´ÂÁö, À̹ø¿£ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ÆäÀ̽ººÏ°èÁ¤¿¡ ´Þ¶óºÙ¾ú´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ ¿ÀÀü 10ºÐ¿¡¼ 20ºÐ °£°ÝÀ¸·Î ±ÛÀ» ¿Ã¸®¸ç ´ç¹«°¨»ç °úÁ¤ Æø·Î±ÛÀ» ¿Ã¸®´Â°¡ ÇÏ¸é ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ È«ÁØÇ¥ ´ëÇ¥¸¦ ¸Í·ÄÈ÷ ºñ³ÇÏ´Â ±Ûµµ ¿Ã·È°í, ½ÉÁö¾î ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¿Ö ´ç¹«°¨»çÀÇ Èñ»ý¹°ÀÌ µÅ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÅäÀÇ ±Ûµµ ¿Ã·È´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ ¿ÀÀü 7½ÃÂë ÀÏÂġ ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î¼ “Á¤Ä¡´Â ¹Ð¸²°ú °°°í Á¤Ä¡´Â °ÀÚ¸¸ÀÌ »ì¾Æ ³²´Â ´Ù°í ÇÏ´õ´Ï. ³»°¡ º» Á¤Ä¡´Â ºñ¿ÇÏ°í ¾ßºñÇÏ°í ±âȸÁÖÀÇÀûÀÌ¸ç ¾ç½ÉÀÌ ¾ø¾î¾ß »ì¾Æ ³²´Â´Ù. ´ç¹«°¨»ç ¹ßÇ¥Àü º»ÀεéÀÌ ¶³¾îÁú±îºÁ ¿Â¸öÀ» ¿õÅ©¸®´Ù°¡ »ì»ýºÎ ¸í´Ü¿¡ À̸§ÀÌ ¾øÀ¸´Ï Áñ°Å¿î ±ÛÀ» ÆäÀ̽ººÏ¿¡ ³²±ä´Ù. µ¿Áö¶ó ¹Ï¾ú´Âµ¥... µ¿Áöµµ ¾ø°í. Àü¿ìµµ ¾ø°í. ¹«¼ÒÀÇ »Ôó·³ È¥ÀÚ¼ °¡¾ßÇϴ°÷. ±×°ÍÀÌ Á¤Ä¡¿´´Ù”°í ¼Ò°¨À» ¹àÈ÷°í “¹è½ÅÀÇ Á¤Ä¡´Â ¿À·¡ ¸ø°£´Ù. Àû¾îµµ ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â Á¤Ä¡´Â ÀǸ®ÀÇ Á¤Ä¡ÀÌ´Ù. ±×³¯ÀÌ ¿À¸®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù”°í ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀ» ¹è½ÅÇÑ À̵éÀ» ½ÎÀâ¾Æ ÀúÁÖ¸¦ Æۺξú´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¶ÇÇÑ ±Û ¸»¹Ì¿£ À̳¯ ¿ÀÀü ¼¿ï Áö¿ª¿¡ ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ³»¸° °ÍÀ» ºø´ë¾î “´«Àº ¸ðµç °ÍÀ» µ¤¾îÁØ´Ù”°í ½è´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̾î 8½ÃÂë¿£ “Ä£¹Ú ¸ô¾Æ ³»°í ģȫÀÌ µé¾î¼´Ù! ±Ùµ¥. ±×Áß Á© ³ª»Û°Ç. ºÐ¸í Ä£¹ÚÀ¸·Î »¯Áö´Ü »ç¶÷µéÀÌ Áö±Ý ģȫ ½Ç¼¼°¡ µÇ¾ú´Ü°Å´Ù. ¹«´ë´Â Ç×»ó ¿¬±ØÀÌ »ó¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹«´ë¿Í ¿¬±ØÀº °è¼ÓµÇ°í ¹è¿ì´Â °è¼Ó ¹Ù²ï´Ù! ¶Ç ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ù. ±×°Ô Á¤Ä¡´Ù. °èÆĽοò. °èÆÄû»êÀÌ ÁøÁ¤ ±¹¹ÎÀÌ ¹Ù¶ó´Â Á¤Ä¡´Ù”¶ó°í ½á³ù´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¿Ö ÀÌ ±ÛÀ» ½è´ÂÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ º¸Ãæ¼³¸íµµ ¾ø´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ´Ù½Ã ‘¿©¼º’À» µé°í ³ª¿Ô´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ 10½Ã Á¶±Ý ³Ñ¾î¼± ½Ã°¢¿¡ “È«´ëÇ¥´Â ¿©ÀÚ¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â ¸¶ÃÊ°¡ ¸Â´Ù. ¸Å¹ø ¿©¼º°ú û³â°øõÀ» 50%±îÁö ´Ã¸°´Ù°í Çϴµ¥. û³â°ú ¿©¼ºÀ» °°Àº Ä«Å×°í¸®¿¡ ³ÖÀ¸¸é û³â45%·Î ¿©ÀÚ5%µµ ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÇ³ª? ¿©¼º30% ÀÌ·¸°Ô À̾߱âÇؾßÁö ³Ê¹« ºüÁ®³ª°¥ ±¸¸ÛÀ» µ×´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Å«¼Ò¸®Ä£´Ù. »Ì°í ½Í¾îµµ »ÌÀ» ¿©ÀÚ°¡ ¾ø´Ù°í. ¿©ÀÚ ´çÇùÀ§¿øÀåÀº 5.9% ´Ù. ÇöÀç. ¾ó¸¸Å À̹ø¿¡ °øõÀ» ÇÒ±î?”¶ó¸é¼µµ “¿©ÀÚ¸¦ ±ÍÇÏ°Ô ¿©°Ü´Þ¶õ ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¹«½ÃÇÏÁö ¾Ê±æ ºó´Ù. Á¤Ä¡´Â ³²¼ºÀÇ ÀüÀ¯¹°À̶ó »ý°¢Áö¸¶¶ó. ¿©ÀÚ¸¦ ÀÌ»Ú°Ô ¼¼¿öµÎ´Â ²ÉÀ̶ó »ý°¢Áö¸¶¶ó”¶ó°í È«ÁØÇ¥ ´ëÇ¥¸¦ ¸¶ÃÊÇÏ°í ÇÏ°í ¸¶ÃÊÀÇ ¾î¸Ó´Ïµµ ¿©ÀÚ¿´´Ù°í µû²ûÇÏ°Ô ‘¿©¼º·Ð’À» ³»³ù´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº 11½ÃÂë¿£ “³ª ·ù¿©ÇØ´Â ±¹¹Î¸¸ º¸°í °£´Ù. Á¤ÀǸ¦ À§Çؼ. ºÎ²ô·´Áö ¾Êµµ·Ï. ³ª ÀÚ½ÅÀÌ ¶¸¶¸ÇÏ°Ô! ´ç´çÇÏ°Ô. ³ª´Â ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÇ ÁÖÀÎÀÌ ´ç¿ø°ú ±¹¹ÎÀ̵Ǵ ±×³¯±îÁö ½Î¿î´Ù. ´©±¸ÀÇ »ç´çÈ´Â Áö±Ýµµ ¾ÕÀ¸·Îµµ Àý´ë ¿ë³³ ÇÒ ¼ö¾ø´Ù. ¿øÄ¢ÀÌ ¹Ù·Î¼¾ßÇÑ´Ù!”¶ó°í ½è´Ù. ´ëü ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¾ð±ÞÇÑ ‘±¹¹Î¸¸’À̶õ ´ë»óÀº ´©±¸ÀÎÁö ¸ð¸¦ ÀÏÀÌÁö¸¸, ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¾Æ¹«Æ° ÀÌ·¸°Ô ¾´ °Å´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡°Ô ‘Á¤ÀÇ’ ‘¶¸¶¸’ ‘¿øÄ¢’Àº ´ëü ¹¹¶õ ¸»Àΰ¡? ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±ÛÀ» ³²°åÁö¸¸ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿ø¸¸ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Û·Î º¸ÀδÙ.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº 11½Ã 30ºÐ ÀüÈķδ “±¹¹ÎÀÇ ¼¼ºñ·Î ´ç¹«°¨»çÇߴµ¥. ¿Ö È£ÅÚ¿¡¼ Ä¿ÇǸ¶½Ã¸ç ´ç¹«°¨»çÇß³ª¿ä? Ä¿ÇÇ°¡ ¸¸¿Àõ¿øÀΰ¡¿ä? ¸¸ÀÌõ¿øÀΰ¡¿ä? ÁֹΠ¶Ç´Â ÀÇ¿øµé°ú ¸¸³¯¶§ ²À È£ÅÚ¼ Ä¿ÇǸ¶¼Å¾ß Çß³ª¿ä. ¿ì¸® ¾ß´çÀÔ´Ï´Ù~~~ ÀÌ·¯´Ï À£ºù´çÀ̶õ ¿åµèÁö¿ä”¶ó¸é¼ “¿ì¸®Á¤½ÅÂ÷·Á¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿ÏÀå Âùµí ´ç¹«°¨»çÇß´Ü ¿ø¸Á ¿©±âÀú±â¼ ³ª¿Â °Å µè°í °è½É´Ï±î? ´ç¹«°¨»çÀ§¿øÀå´Ô! ´çºñ´Â ´ç¿øÀÇ ÇÇ°°Àº µ·ÀÌ°í. ±¹¹ÎÀÇ ¼¼±ÝÀÔ´Ï´Ù. Çõ½ÅÀº Ç㸮¶ì¸¦ Á¹¶ó¸Å´Â°ÍÀÌ Çõ½ÅÀÔ´Ï´Ù”¶ó°í ¸»ÇØ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀ» ¹èÁ¦½ÃŲ ´ç¹«°¨»çÀ§¿øÀåÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î °íÀÚÁúÇß´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ 12½Ã°¡ ´Ù µÈ ½ÃÁ¡¿¡¼´Â ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÑ ´ç¹«À§¿øÀåÀ» ³ë°ñÀûÀ¸·Î °Ü³ÉÇÏ°í¼ “´ç¹«°¨»çÀ§¿øÀåÀÌ ´ç¹«°¨»ç ÀÌÈÄ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸® ÀÇ¿øµé²² ¹®ÀÚ¸¦ º¸³»µµ µÇ³ª¿ä? ÆäÀ̽ººÏ Ä£±¸´Ôµé Çѹø º¸½Ç·¡¿ä? ¿©·¯ºÐÀÌ ÆÇ´ÜÇØ ÁÖ¼¼¿ä! Àú¸¦ »©³õ°í ÀÌ·¯´Â°Ô °øÁ¤ÇÑ°Ç°¡¿ä? ´ç¹«°¨»ç´Â Á¤¹«ÀûÀÌ°í °øÁ¤ÇؾßÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â À̹ø ´ç¹«°¨»çÀÇ °øÁ¤¼ºÀº ÀÌ¹Ì ÈѼյǾú´Ù°í º¾´Ï´Ù. ´ç¹«°¨»çÀ§¿øÀåÀÌ Ä¿Æ®¶óÀÎÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í. ´ç¹«°¨»ç¸¦ ´ëÇÐÀԽà Çлý»Ì´Â°ÇÁÙ ¾Æ³ªº¾´Ï´Ù. °è¼Ó ÀÔ½Ãó·³ Çß´Ù°í ÇϽôõ´Ï. ³»¿ëº¸½Ç·¡¿ä?”¶ó¸é¼ À̿뱸 ´ç¹«À§¿øÀåÀÌ Áö¿ª±¸ À¯±ÇÀڵ鿡°Ô º¸³½ Àå¹®ÀÇ ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀ» °ø°³Çß´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÐ±âÅÊõÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº À̳¯ Á¤¿À ¹Ù·Î Àü¿£ “¸¶Ãʵµ ÀÌ·± ½ÃÀýÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä^^”¶ó°í ªÀº ±ÛÀ» ¿Ã¸®¸é¼ °ú°Å È«ÁØÇ¥ ´ëÇ¥°¡ ¹Ú±ÙÇý ÇÇ°íÀÎÀÌ »õ´©¸®´ç ´ëÇ¥ ½ÃÀý ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ Ç㸮¸¦ ±í°Ô ¼÷ÀÌ°í ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥¿Í ¾Ç¼öÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ´ã±ä »çÁøÀ» ¾îµð¼ ã¾Æ¼ °Ô½ÃÇß´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ÀÌ »çÁøÀ» ãÀ» ¶§ ¾ó¸¶³ª °í»ýÀ» Çß´ÂÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ °ø°³ÇÑ ÇØ´ç »çÁø¿¡ ‘¿¬ÇÕ´º½º’¶ó´Â ¹°¹æ¿ï ¸¶Å©(¿öÅ͸¶Å©)°¡ ÂïÈù °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ¿¼ºÀ» °¡Áö°í °ú°Å ¾ð·Ð º¸µµ¸¦ ÀûÁö ¾Ê°Ô µÚÁø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿ø ÆäÀ̽ººÏ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ±ÛÀ» º»Áö ±âÀÚ°¡ ´ëÃæ Á¤¸®Çß´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¼ø°£ ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ±ÛÀ» µÎ °³³ª ´õ ¿Ã·È´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº È«¹®Ç¥ »ç¹«ÃÑÀå°ú ±è¼ºÅ ¿ø³»´ëÇ¥°¡ 18ÀÏ ¼¿ï ¿©Àǵµ ¼ÒÀç ±¹È¸ º»Ã»¿¡¼ À̳¯ ¿¸° ¿ø³»´ëåȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹ß¾ðÀ» ´Ù·é “Çѱ¹´ç ´çÇùÀ§¿øÀå ±³Ã¼ ¿©Áø.. ÁöµµºÎ ‘ÈíÁý³»´Â ¾ð»ç ÀÚ¼¼Ç϶󒔶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¾ð·Ð ±â»ç¸¦ ¸µÅ©ÇÏ°í “ÈìÁýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °øÁ¤¼º ÈѼÕÀ» ÁöÀûÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù”¶ó°í ÀÏ°¥Çß´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀÌ ·ù¿©ÇØ µî ´çÇùÀ§¿øÀå ±³Ã¼¿¡ ´ëÇØ “°¨³»ÇÒ °ÍÀº °¨³»ÇؾߔÇÑ´Ù´Â ÃëÁöÀÇ ¾ð·Ð ÀÎÅͺ並 °ø°³ÇÏ¸é¼ ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀ» ¸Í·ÄÈ÷ ºñ³Çß´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿ø ÀÔÀå¿¡¼ ¼Ó¿¡¼ ‘õºÒ’ÀÌ ¿Õº¹À» ÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀÇ ÀÏħÀº ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ¿©¸° °¡½¿¿¡ ´ë¸ñÀÌ µÈ ¸ð¾ç»õ´Ù.
·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀº ÀåÁ¦¿ø ÀÇ¿øÀ» Á¤¸éÀ¸·Î °Ü³ÉÇÏ°í “Àå´ëº¯ÀÎ. ±×´ë°¡ ¿ì¸®´ç ´ëº¯ÀÎ ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ºÎ²ô·´Áö¾Ê¿À, ¿ì¸®´çÀ» ±×·¸°Ô °ø°ÝÇÏ°í ¿åÀ» ÇÏ´õ´Ï. ±×Àü¿¡ ¿ì¸®´ç¿¡ ¿À½Ã¶ó°íÇß´õ´Ï °Å±â¿¡ ¿Ö ±â¾îµé¾î°¡³Ä°í Á÷Á¢¸»ÇϽôõ´Ï º»ÀÎÀº ±â¾î µé¾î¿À½Å °ÇÁö °É¾îµé¾î ¿À½Å °ÇÁö. ±Ã±ÝÇϳ׿ä! °¨³»ÇÒ°ÍÀº °¨³»Ç϶ó°í ±×´ë°¡ À̾߱âÇϼÌÀ¸´Ï Àå´ëº¯Àβ²¼ °¨³»ÇÒÀÏÀÌ °ð ¿À¸é ²À ¸»¾¸Ã³·³ °¨³»Çϼ¼¿ä. ¸ð¹üÀûÀ¸·Î”¶ó°í ½è´Ù. ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ÇöÀç ½É¸®»óÅ´ ÇÏ´ÃÀÌ ¹«³ÊÁø °Íó·³ º¸ÀδÙ. ÀÌ·± ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡°Ô °¨³»¶ó´Ï? ·ù¿©ÇØ ÃÖ°íÀ§¿øÀÌ ³ë±â±¤ÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ´ë¸ñÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¹Ú±Í¼º ±âÀÚ skanskdl01@hanmail.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © '³» ¼Õ¾È¿¡ ´º½º' ÇѰŸÀÓÁî, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>