[ÇѰŸÀÓÁî ȲÀμø ±âÀÚ] ÀÛ°¡ ÇÑ°Àº 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ÀÏ°£ ´º¿åŸÀÓ½º(NYT) ±â°í±ÛÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÆòÈÀûÀÎ ÇعýÀ¸·Î Ç®¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
ÇÑ ÀÛ°¡´Â À̳¯ NYT¿¡ ±â°íÇÑ '¹Ì±¹ÀÌ ÀüÀïÀ» ¸»Çϸé Çѱ¹Àº ¸ö¼¸® Ä£´Ù'(While the U.S. Talks of War, South Korea Shudders)¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±Û¿¡¼ ÀÌ °°ÀÌ È£¼ÒÇß´Ù.
ÇÑ ÀÛ°¡´Â "(Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ) Áö³ 60³â°£ ƯÀ¯ÀÇ »óȲÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼ Çѱ¹ÀεéÀº ¹«½ÉÇÔ°ú ±äÀåÀÌ ÆØÆØÇÏ°Ô À̾îÁö´Â ¸ð¼øµÈ ´À³¦¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ Àͼ÷ÇØ Á³´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
|
±×´Â "¿Ü½Åµéµµ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀεéÀÇ ÀÌ»óÇÑ Åµµ¿¡ °üÇØ º¸µµÇØ ¿Ô´Ù"¸ç "³ª¸ÓÁö ¼¼°è°¡ µÎ·Á¿ò ¼Ó¿¡ ºÏÇÑÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Â µ¥µµ Çѱ¹Àε鸸 ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ħÂøÇØ º¸ÀδÙ"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ÇÑ ÀÛ°¡´Â "ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ħÂøÇÔÀÌ Çѱ¹ÀεéÀº Á¤¸»·Î º¸ÀÌ´Â °Íó·³ ¹«½ÉÇÏ´Ù´Â ÀǹÌÀΰ¡? ÁøÁ¤ ¸ðµÎ°¡ ÀüÀïÀÇ µÎ·Á¿òÀ» ÃÊ¿ùÇÑ °ÍÀΰ¡?"¶ó°í ¹Ý¹®ÇÏ¸é¼ "±×·¸Áö ¾Ê´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â "ºÒ¾È°ú °øÆ÷´Â ¿ì¸® ¾ÈÀÇ ±íÀº °÷¿¡ ¼û¾î ÃàÀûµÅ ¿Ô´Ù. ÀÌ °ÍµéÀº Æò¹üÇÑ ´ëÈ ¼Ó¿¡¼µµ ¹®µæ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½´Ù"¸ç "ÀÌ °°Àº ºÒ¾ÈÀº ¸ÅÀÏ°°ÀÌ ´º½º¸¦ Á¢ÇÒ ¶§¸¶´Ù Á¡Á¡ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù.
±×´Â "¿ì¸®µµ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¹°æ ¹Ù·Î À§¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÌ ¶Ç ´Ù½Ã ÇÙ¹«±â¸¦ ½ÇÇèÇÏ°í ¹æ»ç´ÉÀÌ À¯ÃâµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Á÷Á¢Àû °¡´É¼ºÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù"¸ç "Á¡Á¡ ½ÉÈÇÏ°í ÀÖ´Â ¸»ÀÇ ÀüÀïÀÌ ÁøÂ¥ ÀüÀïÀÌ µÉ±îºÁ µÎ·Æ´Ù"°í Àû¾ú´Ù.
À̾î "Çѱ¹ ÀüÀïÀº ÀÌ¿ô °´ë±¹µé¿¡ ÀÇÇØ Çѹݵµ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ´ë¸®ÀüÀ̾ú´Ù"¸ç "3³â °£ÀÇ ÀÜȤÇÑ ½Ã°£ µ¿¾È ¼ö¹é¸¸ ¸íÀÌ ÇлìµÆ°í ±âÁ¸ÀÇ ±¹°¡ ¿µÅä´Â ¿ÏÀüÈ÷ Æı«µÆ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â "»ç¶÷µéÀº Àý´ë·Î Áö±Ý ¿©±â¼ ¶Ç ´Ù¸¥ ´ë¸®ÀüÀÌ ¹ú¾îÁö±â¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"¸ç "¿ì¸®´Â ÆòÈ°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ÇعýÀº ¹«ÀǹÌÇϸç '½Â¸®'¶ó´Â ´Ü¾î´Â °øÇãÇÏ°í ºÒÇÕ¸®ÇÏ¸ç ºÒ°¡´ÉÇÑ ±¸È£¶ó´Â Á¡À» ¾È´Ù"°í Çß´Ù.
ÇÑ ÀÛ°¡´Â "Çѱ¹ÀεéÀÌ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼µµ Á¶½É½º·´°Ô ħÂø°ú ÆòÁ¤À» À¯ÁöÇÏ·Á´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â ¿ì¸®°¡ ³ª¸ÓÁö ¼¼°èº¸´Ù ºÏÇÑÀ̶ó´Â Á¸À縦 º¸´Ù ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ´À³¢±â ¶§¹®"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.
±×´Â "¿ì¸®´Â µ¶Àç¿Í ±× ¾Æ·¡¼ °íÅë¹Þ´Â À̵éÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±¸ºÐÇÏ°í ÀÌ·± ¿©°Ç¿¡ ´ëÇØ ¼±¾ÇÀ̶ó´Â À̺йýÀ» ³Ñ¾î ÀüÀÎÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù"¸ç '´©±¸¸¦ À§ÇÑ ÀüÀïÀΰ¡?'¶ó´Â Àǹ®ÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â "¿ì¸®´Â ÃкÒÀ̶ó´Â Á¤¼÷ÇÔ°ú ÆòÈÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ »çȸ¸¦ º¯È½ÃÅ°±æ ¿øÇÑ´Ù"¸ç "ÀÌ °°Àº º¯È¸¦ Çö½Ç·Î ¸¸µé¾î³½ À̵éÀº ÇÏ·çÇÏ·ç Ä«Æä¿Í ÂþÁý, º´¿ø, Çб³ ¹®À» ¿°í »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.
À̾î "À̵éÀº ¸Å ¼ø°£ »õ·Ó°Ô ¶°¿À¸£´Â ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù"¸ç "À̵鿡°Ô ÆòÈ°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¸»ÇÒ ÀÚ°¡ ´©±¸Àΰ¡?¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
ÇÑÆí ÇÑ°Àº Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¼¼°è 3´ë ¹®Çлó Áß ÇϳªÀÎ ¿µ±¹ ¸ÇºÎÄ¿ ÀÎÅͳ»¼È³Î»ó(The Man Booker International Prize)À» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ȲÀμø ±âÀÚ news@hg-times.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © '³» ¼Õ¾È¿¡ ´º½º' ÇѰŸÀÓÁî, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>